田舎暮らし / 田舎不動産【あははおほほの田舎暮らし】福島東部のお国言葉

むらに響く音

田舎のレシピ

シンプル！　
アウトドア・クッキング

わたしの手作り

わが家のペット自慢

林産トピックス

リンク集

トップページ

プライバシーポリシー

リンクポリシー

メールはこちらへ

都路林産開発
〒９６３－４７０１
福島県田村市都路町古道字芹が沢６３－７
ＴＥＬ０２４７－７５－３３３３　
ＦＡＸ０２４７－７５－２８０８

都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。
このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。

【第１9回】

「さむない」「やっちぐねえ」「からまり」「わらし」「べした」
　

都会の人にも想像がつくと思いますが、「寒いねえ」という意味です。話すときは、同意を求めるように「ない」にアクセントをおきます。

これもよく聞く言葉で、「やりたくない」の福島弁です。テンポのある会話の中では、「やっちぐねー」とのばすこともあります。また、もう疲れたという意味で「もうやっちぐね」という使い方もあります。

数字のあとにつけ加えて、「だいたいそれくらい」という意味で使います。「いま出だら６時からまりには着ぐべ」は「いま出発すれば６時前後には着くでしょう」、「あの人、７０からまりだ」は「あの人は７０歳くらいだよ」という意味です。

大人には見えない「座敷童子」という昔の言葉もあるので、これはわかるでしょう。子どもという意味です。

日常会話でよく出てくる接尾語で、「当然そうでしょう」「○○だよ」という意味です。第１回で取りあげた「んだばい」に近い言葉ですが、相手に同意を求めるというよりも、自信を持って「そうでしょう」と伝えるときに使います。また、「いったでしょ」を意味する「いったべした」のように、「○○でしょ」と軽く同意を求めるときにも用います。

--- 以上を踏まえて、会話してみましょう ---

　
「おはようございます。さむない」

「んだない。雪はきしねえと車さ出ねえけど、やっちぐねえな」

「１０からまりのわらしがやってたど」

「里子だべえ。うちのばっち（末っ子）だあ」

「そっかー。子どもは元気で決まりだべした！」

ここのわらしも可愛いべした！

「福島東部のお国言葉」index ページはこちら

当サイトトップページはこちら