田舎暮らし / 田舎不動産【あははおほほの田舎暮らし】福島東部のお国言葉

むらに響く音

田舎のレシピ

都路林産開発
〒９６３－４７０１
福島県田村市都路町古道字芹が沢６３－７
ＴＥＬ０２４７－７５－３３３３　
ＦＡＸ０２４７－７５－２８０８

都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。
このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。

【第14回】

「とーみぎ」「ばっち」「でこ」「あくてぇー」
　

北海道では「とうきび」と呼ぶ、といえばもうおわかりでしょう。そう、とうもろこしのことです。東北だけでなく、北陸など比較的広範囲で使われているようです。

これは都会の人にも難しくないでしょう。漢字では末子ですが、ばっしが訛ってばっちになったのかもしれません。昔はその大らかさから「ばっち馬鹿なし利口なし」といわれたものです。

人形の別名「木偶（でく）」が訛ったもの。郡山市三春町高柴には「高柴でこ屋敷」があるのですが、これは三春人形や三春駒を作る５軒の総称、つまり集落の名前です。

漢字で書くと悪態でしょうが、態度よりは悪口を話すという意味でよく使われます。酒癖の悪い人を表現するときにも出てきます。

--- 以上を踏まえて、会話してみましょう ---

　
「あそこでとーみぎ食ってる兄ちゃんは誰だあ」
「利夫さんげのばっちだべ」
「利末かあ。でかくなったなあ」
「大酒飲みで、あくてぇーつくんだと。父ちゃんそっくりだあ」
「ふーん。ちっけえ頃はでこさ抱えてめんこ（可愛い）かったけんどな（笑）」

「今年のとーみぎ。甘くて美味えぞ」