田舎暮らし / 田舎不動産【あははおほほの田舎暮らし】福島東部のお国言葉

むらに響く音

田舎のレシピ

都路林産開発
〒９６３－４７０１
福島県田村市都路町古道字芹が沢６３－７
ＴＥＬ０２４７－７５－３３３３　
ＦＡＸ０２４７－７５－２８０８

都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。

【第13回】

「まんま」「あんにゃ」「ささげ」「ずんない」
　

これは都会の人にもわかると思いますが、ご飯のことです。「まんま食いんせえ」という風にも使うので、食事そのものを指す言葉としても有効です。

男性同士ではよく使う言葉で、兄を指します。また、年上の人に対して「昭夫あんにゃ」と標準語の「昭夫兄さん」といった使い方をすることもあります。なお、姉のことは「あねさん」と表現します。

インゲンのこと。豆科ササゲ属という植物分類もありますが、直接それを指しているわけではなさそう。阿武隈山系では豆が入っているインゲンを広範囲に「ささげ」と呼びます。

大きいという意味です。福島には大きな「ずんない大福」も売られています。途方もないという意味の「図無い」からきているようです。

--- 以上を踏まえて、会話してみましょう ---

　
「あらー、良江さん。まんま食い始まったところだから、混ざりんせえ」
「いんねえ。あんにゃきてっから、これからまかないかただあ。何食わすべ」
「ささげあっから持ってくか？　やっこくてうめえぞ」
「あらー、どうもねえ。蕗でも煮るしかねえべと思ってたんだあ」
「あの秋田蕗かあ。ずんなくなったなあ」

すんなくなった秋田蕗。やっこくて（軟らかくて）うめえぞ！