田舎暮らし / 田舎不動産【あははおほほの田舎暮らし】福島東部のお国言葉

むらに響く音

田舎のレシピ

シンプル！　
アウトドア・クッキング

わたしの手作り

わが家のペット自慢

林産トピックス

リンク集

トップページ

プライバシーポリシー

リンクポリシー

メールはこちらへ

都路林産開発
〒９６３－４７０１
福島県田村市都路町古道字芹が沢６３－７
ＴＥＬ０２４７－７５－３３３３　
ＦＡＸ０２４７－７５－２８０８

都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。

【第11回】

「たっぺなめり」「しみる」「ひまだれ」
　

これは高度な方言です。「たっぺ」とは田んぼ、「なめり」は滑りのこと、つまり田んぼで水を凍らせてやるスケートのことです。現在では川俣町山木屋で盛んに行われています。

これは想像が付くと思いますが、凍るという意味です。阿武隈山系では冬の寒さを利用して凍み餅、凍みダイコンなども作られています。

語源はちょっとわかりませんが、休暇のようになってしまう、つまり無駄働きをしたという意味です。普通は下に「こく」が付きます。男の人がよく使う言葉です。

以上を踏まえて、会話してみましょう。

「おお一博君、そんな靴もって、たっぺなめりさいくんかあ」
「そうです。今朝はしみたから大丈夫だべと思って」
「んだなあ。こんだけしみれば最高だべ。土曜日でもやってんのか」
「はい。おじさんも仕事やすみですか」
「おらかあ、現場さいったら水道管がしみてよ、作業中止になっちまった。今日はひまだれこいたなあ」

これが山木屋のたっぺなめりだあ

「福島東部のお国言葉」index ページはこちら

当サイトトップページはこちら