|
現在販売中の 田舎暮らし物件 |
| 都路にないもの |
| 都路にあるもの |
| 村おこしの歴史 |
| 都路はどこにある |
| 都路林産開発の紹介 |
| 現場レポート |
|
田舎暮らし一般コラム 阿武隈のとびら |
|
移住者レポート 『田舎暮らしの道具』拝見 |
|
たむら周辺の 見どころ・食べどころ |
| 都路フォトアルバム |
| 福島東部のお国言葉 |
| みちのくの樹木たち |
| むらに響く音 |
| 田舎のレシピ |
|
シンプル！ アウトドア・クッキング |
| わたしの手作り |
| わが家のペット自慢 |
| 林産トピックス |
| リンク集 |
| トップページ |
| プライバシーポリシー |
| リンクポリシー |
| メールはこちらへ |
 |
|
都路林産開発 |
都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。
| 【第３回】 「めんげえ」「あました」「あやまった」  東北には「岩手めんこいテレビ」というユニークなテレビ局もありますが、東日本で「めんこい」は可愛いという意味で広く使われています。それに訛りが出て、福島東部では「めんげえ」「めんごい」「もんごい」などと表現します。普通は小さな子どもや動物などに使う言葉ですが、大人に対して可愛くないという意味で「めんごぐねえ」と使う場合もあります。 困ったときに出てくる言葉の１つに「あました」があります。語源は持て余したと思われますが、＋名詞で「手に負えない○○だ」という意味。例えば、「あましたおなごだ」は「手に負えないほど困った女だ」となります。冗談でも使いますが、ややきつい言葉です。 「あました」に少しニュアンスが似ていて、やはり困ったときに使う言葉に「あやまった」があります。漢字で書けばもちろん「誤った」になりますが、自分の思っていたことが誤った、つまり「こんなはずではなかった」という意味です。実際は笑いながら使うことが多く、都会流に言えば「まいった」に近い言葉でしょう。なお、時間の表現も年寄りは訛りが出やすく、昨夜はゆうべ＝「ゆんべ」、一昨日は「おどでー」、一昨日は「さきおどでー」と言います。
以上を踏まえて、会話してみましょう。
|
