|
現在販売中の 田舎暮らし物件 |
| 都路にないもの |
| 都路にあるもの |
| 村おこしの歴史 |
| 都路はどこにある |
| 都路林産開発の紹介 |
| 現場レポート |
|
田舎暮らし一般コラム 阿武隈のとびら |
|
移住者レポート 『田舎暮らしの道具』拝見 |
|
たむら周辺の 見どころ・食べどころ |
| 都路フォトアルバム |
| 福島東部のお国言葉 |
| みちのくの樹木たち |
| むらに響く音 |
| 田舎のレシピ |
|
シンプル！ アウトドア・クッキング |
| わたしの手作り |
| わが家のペット自慢 |
| 林産トピックス |
| リンク集 |
| トップページ |
| プライバシーポリシー |
| リンクポリシー |
| メールはこちらへ |
 |
|
都路林産開発 |
都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。
| 【第２回】 「〜方」「舎弟」「ザザンポ」  この地方では○○方（かた）という単語がよく出てきます。「親方」は標準語ですが、もともとは職人や弟子の親代わりをする人という意味で、単なる経営者より重い責任を負っています。女の人は共同作業で調理をする場面が多くなりますが、その仕事は「切り方」と表現します。また、○○方には時間というニュアンスもあります。「お晩方」はこんばんは、「飲み方」は酒宴、「拝み方」は宗教行事への参加、といった具合。 親類の呼び方も独特です。兄や先輩に対しては「あんにゃ」、母は「おっか」妻は「かかあ」、花嫁は「よめさま」、祖父は「ぢっち」、祖母は「ばっぱ」と言います。移住者でも聞けばだいたい想像できるようですが、「しゃてい」は首を傾げる人もいます。他人に対して自分の弟のことを言う場合に使います。 都会の人にはさっぱりわからない言葉もあります。「ザザンポ」もその１つでしょう。実は葬式のことで、野辺送りのときに鳴らすシンバルみたいな仏具・鉦（かね)の音から付けられたもの。実際には「ジャラーーンプ」と聞こえますが、他の地方でも葬式を「ジャンポン」「ジャランポン」と呼ぶところもあるようです。「ダミ」という言葉も使いますが、もともとはダミが出る＝出棺から来た言葉です。葬式に関する方言では、「キカセ」「ろくしゃく」というのもあります。前者は葬儀の日取りを聞かせて参列をお願いする役目、後者は墓地まで棺桶を運ぶ役目です。以上を踏まえて、会話してみましょう。 「おばんかたでーす。米持ってきたから、食いんせえ」 「あら、良子さん。いつも移住者の私たちによくしていただいて本当に助かります。ところで、今日、誰かお客さん来てたみたいですね」 「あれはオラのしゃていだあ。隣のぢっちが亡くなって、おどてー（一昨日）までザザンポの手伝いだってよー」 「そういうとき女の人は何をすれば良いんですか」 「切り方だあ。みんなで野菜切り。おふかし（おこわ）作る人だけは朝３時起きだけど、身内の人はやってはダメなの。そのうち回ってくっから、楽しみに待ってろ（笑）」
|
