|
現在販売中の 田舎暮らし物件 |
| 都路にないもの |
| 都路にあるもの |
| 村おこしの歴史 |
| 都路はどこにある |
| 都路林産開発の紹介 |
| 現場レポート |
|
田舎暮らし一般コラム 阿武隈のとびら |
|
移住者レポート 『田舎暮らしの道具』拝見 |
|
たむら周辺の 見どころ・食べどころ |
| 都路フォトアルバム |
| 福島東部のお国言葉 |
| みちのくの樹木たち |
| むらに響く音 |
| 田舎のレシピ |
|
シンプル！ アウトドア・クッキング |
| わたしの手作り |
| わが家のペット自慢 |
| 林産トピックス |
| リンク集 |
| トップページ |
| プライバシーポリシー |
| リンクポリシー |
| メールはこちらへ |
 |
|
都路林産開発 |
都路村は中通りの東端に位置しますが、古くから浜通りとの交流があり、言葉にもその影響が出ています。このコーナーでは、福島県の中・浜通りでよく使われる方言や慣用句を紹介していきます。
| 【第１回】 「んだばい」「わげ」「あがらんしょ」  相手に同意を求めるとき、標準語では「そうでしょ」と言います。例えば、「あなたの言うとおりにやったらうまくいきました」という言葉に対して使います。これを北海道では「そうだべ」、北関東では「そうだっぺ」、関西では「そうやろ」というようですが、ここでは「んだばい」と表現します。「ば」を「ぱ」に近い発音をすると、地元の人らしくなります。 短いことで有名な秋田弁は、「私は銭湯へ行くところです」が「わゆさ」で完結してしまうのだとか。同じ東北の福島でも、「わ」には私という意味が込められています。また、家のことは「げ」と表現します。同じ名字が多い農村では、下の名前を使うのが普通で、清太郎さんの家は「せいたろうさんげ」という風に使います。以上の２つを合わせて、私の家は「わげ」となるわけです。私をもう少し砕いて「おら」と言うので、「おらげさ」という表現も使われます。 農村では回覧板を回したり、いろんな相談をするので、お互いの家を訪ねる機会が多くなります。簡単な要件なら玄関で対応してもかまいませんが、せっかくきたんだからあがっていきなさい、休んでいきなさいと家の中に招くのが親切というもの。そのときに使うのが「あがらんしょ」または「あがんせえ」「休んできんせい」などです。以上を踏まえて、会話してみましょう。 「今夜はわげでいっぱいやっぺ。うんめえ魚いっぱいあっから」（今日はわが家で飲もう。美味しい魚がいっぱいあるから） 「おっかあ。けえってきたぞ」（お母さん＝奥さん。帰ってきたよ） 「あら義太郎さんでねえの、あがらんしょ」（あら義太郎さんでないの、おあがりなさい） 「すんげえご馳走だなあ」（すごいご馳走ですね） 「んだばい。いっぱい食べんせえ」（そうでしょう。いっぱい食べてください）
|
